成都市双语实验学校

成都双语实验学校是成都市第一所公立九年一贯制双语实验学校、九年一贯制示范学校、首批教育国际化窗口学校建设单位、首批九年一贯制课程改革试点学校、名校教育集团学校。

Chengdu bilingual experimental school is the first public nine-year continuous bilingual experimental school. Also it is well-known as a nine-year continuous education demonstration school, the first batch of construction units of education internationalization and nine-year continuous course reform pilot school as well as a member of outstanding schools.

学校秉承“以本求真，同心育人”的教育理念 ，“双语学贯中西，德能行走天下” 的办学理念，“中国心，现代人”的校训， “永怀中国情怀，能担社会责任”的培养目标,以双语教育为载体，实现“双语之花竞相开放”的学校愿景。

Our school sticks to the education idea “Seek the truth through nature, Cultivate children with heart” as well as the school running idea “Bilingualism bridges China and west, Morality and capability spread throughout the world“,take “ Chinese heart, modern humans” as our school motto and “Grow with Chinese thoughts and feelings, Take responsibility for society” as our education aim. We are looking forward to realizing the school mission that bilingual flowers compete coming into bloom based on bilingual education.

学校现有教学班 41个，在校师生近 2000 人。教师 110 人, 其中外教 2 人，平均年龄 33岁，大学本科及以上学历占 90% ，研究生学历 6 人。市特级教师1人，市、区学科带头人 8人，校学科带头人 8 人。

We have 41 classes with almost 2,000 teachers and students. Among the 110 teachers 2 are foreign teachers and their average ages are 33 years old,90 percent of whom are with postgraduate and 6 are with graduate degrees, we have one municipal special class teacher, eight city and district subject leading teachers and one school subject leading teacher.

学校功能室齐备,“班班多媒体，处处互联网”。拥有语音室、演播室、形体室，微机室、理科实验室、图书室、音乐室、美术室以及学术报告厅等。

Our school is equipped with various kinds of function classrooms, among which are multi medias and internet everywhere, like audio-visual room,studio,physical room, computer room, science lab,library,music room, art room and lecture hall.

双林路189号（实验校区）

长融东一路20号（和悦分校小学部）

和安一路89号（和悦分校初中部）